დარგობრივი ლექსიკონი

barn swallow - სოფლის მერცხალი

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'მერცხალი სოფლისა', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია, გამომცემლობა „მეცნიერება“, თბილისი, 1973, გვ. 135
'barn swallow' (02.07.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი, ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014

განმარტება

მერცხლისებრთა ოჯახის (Hirundinidae fam.) ფრინველი Hirundo rustica. ფართოდაა გავრცელებული ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში. აქვს ღრმად ამოკვეთილი კუდი. ხშირად ბუდეს აშენებს ადამიანის სამოსახლოში ან მის სიახლოვეს.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'barn swallow' (02.07.2025), Merriam-Webster

კონტექსტი

სოფლის მერცხალს გრძელი, წვეტიანი, ორად გაყოფილი კუდი აქვს. ის ბუდობს სოფლებშიც და ქალაქებშიც, ოღონდ შედარებით პატარა სახლებზე. სოფლის მერცხალი მწერებს ფრენის დროს იჭერს.

კონტექსტის წყარო:

'"რეისი" ბუმერანგის პრინციპით' (02.07.2025), კვირის პალიტრა

ინგლისური სინონიმები

common swallow

= barn swallow

ბიოლოგია > ზოოლოგია > ორნითოლოგია

beak - ნისკარტი

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'beak' (02.07.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი, ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014
'beak', ც. მენაბდე, ინგლისურ-რუსულ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი, თბილისი, გამომცემლობა „მეცნიერება“, 1983, გვ. 26

განმარტება

ფრინველის პირის მყარი, წაწვეტებული ან მოღუნული გარე ნაწილი. მას ქმნის მოგრძო უკბილო ყბები და ფარავს რქოვანი შალითა – რამფოთეკა.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'beak' (02.07.2025), Oxford Learner's Dictionary
'ნისკარტი', ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 7, თბილისი, 1984, გვ. 443-444

კონტექსტი

ფრინველთა ემბრიონში ნისკარტის ზედა ნაწილში დროებით ვითარდება წაწვეტებული რქოვანი ბორცვაკი, რომელიც გამოჩეკისას ეხმარება ნაჭუჭის გატეხაში.

კონტექსტის წყარო:

'ნისკარტი', ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 7, თბილისი, 1984, გვ. 443-444

ინგლისური სინონიმები

bill

= beak

ბიოლოგია > ზოოლოგია > ორნითოლოგია

bean goose - მეკალოე ბატი

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'ბატი მეკალოე', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია, გამომცემლობა „მეცნიერება“, თბილისი, 1973, გვ. 103
'bean goose' (02.07.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი, ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014

განმარტება

იხვისებრთა ოჯახის (Anatidae fam.) ფრინველი Anser fabalis. გავრცელებულია ევრაზიაში. შეფერილია ყავისფრად.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'bean goose' (02.07.2025), Merriam-Webster

კონტექსტი

ტუნდრაში მეკალოე ბატი ინტენსიური რეწვის ობიექტია. აგროვებენ მის კვერცხს, განგურის დროს იჭერენ თვით ფრინველსაც.

კონტექსტის წყარო:

'მეკალოე ბატი' (02.07.2025), ბიბლიოვიკი