დარგობრივი ლექსიკონი

Atlantic tarpon - ატლანტიკური ტარპონი

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'tarpon' (14.12.2024), დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინლექსიკონი. თბილისი: ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2010
'Tapnoн атлантический', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური). ბათუმი: აჭარა, 2018, გვ. 112

განმარტება

ტარპონისებრთა ოჯახის (Megalopidae fam.) თევზი Megalops atlanticus.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Megalops atlanticus' (27.03.2025), R. Froese, D. Pauly, FishBase

ბიოლოგია > ბოტანიკა

red algae - ძოწეული წყალმცენარეები, წითელი წყალმცენარეები

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'Rhodophyta' (13.12.2024), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი. თბილისი: ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014
'ძოწეული წყალმცენარეები', ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია. თბილისი: მეცნიერებათა აკადემიის გამომცემლობა, ტ. 11, გვ. 281

განმარტება

წყალმცენარეების განყოფილება Rhodophyta div. ან კლასი Rhodophyceae cls. ძაფისებრი, ბუჩქისებრი ან სხვა სახის აგებულების არიან. ძირითადად ზღვის ტიპური ბინადრებია, არსებობს მტკნარი წლისა და ხმელეთის ფორმებიც.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'ძოწეული წყალმცენარეები', ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია. თბილისი: მეცნიერებათა აკადემიის გამომცემლობა, ტ. 11, გვ. 281

კონტექსტი

ძოწეული წყალმცენარეებისგან ამზადებენ აგარ-აგარს, აგაროიდს ... ზოგიერთ იყენებენ საჭმელად. მათგანვე მზადდება წყალმცენარეების ფქვილი, რომელიც გამოიყენება საქონლის საკვებად და სასუქად.

კონტექსტის წყარო:

'ძოწეული წყალმცენარეები', ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია. თბილისი: მეცნიერებათა აკადემიის გამომცემლობა, ტ. 11, გვ. 281

ინგლისური სინონიმები

red seaweeds

= red algae

ბიოლოგია > ბოტანიკა

cola nut - წაწვეტებულფოთოლა კოლა

ტერმინის წყარო:

'ხეკოლა', ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია. თბილისი: მეცნიერებათა აკადემიის გამომცემლობა, ტ. 11, გვ. 456

განმარტება

სტერკულიასებრთა ქვეოჯახის (Sterculioideae subfam.) ხეკოლას / კოლას გვარის (Cola gen.) მცენარე Cola acuminata. ფართოდაა გავრცელებული დასავლეთ აფრიკაში, ვესტინდოეთსა და ბრაზილიაში.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'ხეკოლა', ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია. თბილისი: მეცნიერებათა აკადემიის გამომცემლობა, ტ. 11, გვ. 456

ინგლისური სინონიმები

colanut

= cola nut

ბიოლოგია > ბოტანიკა

horseradish - პირშუშხა, ჩვეულებრივი პირშუშხა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'horseradish' (13.12.2024), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი. თბილისი: ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014
'პირშუშხა', ა. მაყაშვილი, ბოტანიკური ლექსიკონი. თბილისი: მეცნიერება, მე-3 გამოცემა, 1991, გვ. 58
'პირშუშხა', ლ. ხინთიბიძე ლ., გ. კვაჭაძე, ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია. თბილისი: მეცნიერებათა აკადემიის გამომცემლობა, ტ. 8, 1984, გვ. 86

განმარტება

კომბოსტოსებრთა / ჯვაროსანთა ოჯახის (Brassicaceae fam.) მცენარე Armoracia rusticana, syn. Cochlearia armoracia. გავრცელებულია ევროპასა და აზიაში.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'პირშუშხა', ლ. ხინთიბიძე ლ., გ. კვაჭაძე, ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია. თბილისი: მეცნიერებათა აკადემიის გამომცემლობა, ტ. 8, 1984, გვ. 86

ინგლისური სინონიმები

horse-radish

= horseradish

ბიოლოგია > ზოოლოგია > იქთიოლოგია

grayling - ჰარიუსი, ევროპული ჰარიუსი

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'Хариус', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური). ბათუმი: აჭარა, 2018, გვ. 353
'Хариус европейский', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური). ბათუმი: აჭარა, 2018, გვ. 353

განმარტება

ორაგულისებრთა ოჯახის (Salmonidae fam.) მტკნარი წყლის თევზი Thymallus thymallus. გავრცელებულია ბრიტანეთიდან და საფრანგეთიდან ურალის მთებამდე, სამხრეთით აღწევს ჩრდილოეთ იტალიას, ბულგარეთსა და მაკედონიას, ჩრდილოეთით – სკანდინავიის ქვეყნებს.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: „Current state of the European grayling (Thymallus thymallus L.) in Ukraine and conservation strategy for population support“, A. Mruk, A. Kucheruk, O. Bielikova, F. Čiampor,
Journal for Nature Conservation. vol. 81, 2024

კონტექსტი

აქ ვხვდებით წყლის ბაიებს, რომელთა თეთრი ყვავილები თავდაპირველად წყალქვეშ იფურჩქნება და ვხედავთ ღია მწვანე ვარსკვლავისებრ მცენარეებსაც, მათ ჩრდილქვეშ კი კალმახები და ევროპული ჰარიუსები დაცურავენს.

კონტექსტის წყარო:

„ცარციდან მორაკრაკე წყალი“ (13.12.2024), National Geographic საქართველო

ინგლისური სინონიმები

European grayling

= grayling