დარგობრივი ლექსიკონი

red kite - ბორა, წითელი ძერა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'red kite' (22.01.2025), დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინლექსიკონი, ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2010
'Milvus milvus' (21.01.2025), Georgian Biodiversity Database
'ბორა, ძერძერუკი', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია, გამომცემლობა „მეცნიერება“, თბილისი, 1973, გვ. 106

განმარტება

ქორისებრთა ოჯახის (Accipitridae fam.) ფრინველი Milvus milvus.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Red Kite' (14.03.2025), Birds of the World

კონტექსტი

რაც შეეხება წითელ ძერას ანუ ბორას, საერთაშორისო წითელი ნუსხის მიხედვით ის საფრთხეში მყოფი სახეობაა და ჩვენთანაც იშვიათობას წარმოადგენს. ყველაზე დიდი რაოდენობით მაინც ჩვეულებრივი ძერა გვხვდება.

კონტექსტის წყარო:

'ძერა - ლეშიჭამია კუდმაკრატელა' (30.11.2024), კვირის პალიტრა

ბიოლოგია > ზოოლოგია > ორნითოლოგია

avocet - სადგისნისკარტა, ნისკარტსადგისა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'avocet' (14.03.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი, ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014
'სადგისნისკარტა', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია, გამომცემლობა „მეცნიერება“, თბილისი, 1973, გვ. 148
'ნისკარტსადგისა', ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 7, თბილისი, 1984, გვ. 444

განმარტება

სადგისნისკარტასებრთა ოჯახის (Recurvirostridae fam.) ფრინველი Recurvirostra avosetta, გავრცელებულია ევროპაში, აზიაში, აფრიკაში, ამერიკასა და ავსტრალიაში. ბინადრობს ზღვისა და მლაშე ტბისპირა დაჭაობებულ, ვაკე ადგილებში.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'სადგისნისკარტა', ჟორდანია რ., ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 8, თბილისი, 1984, გვ. 621
'Pied Avocet' (14.03.25), The IUCN Red List of Threatened Species

კონტექსტი

სადგისნისკარტა... აქვთ გრძელი, ბოლოში აღუნული სადგისის ფორმის ნისკარტი... ცხოვრობს კოლონიებად, ან წყვილებად ... იკვებება მცირე კიბოსნაირებით, მოლუსკებით, წყლის მწერებით.

კონტექსტის წყარო:

'სადგისნისკარტა', ჟორდანია რ., ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 8, თბილისი, 1984, გვ. 621

ბიოლოგია > ზოოლოგია > ორნითოლოგია

cream-coloured courser - რბენია

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'რბენია', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია, გამომცემლობა „მეცნიერება“, თბილისი, 1973, გვ. 147

განმარტება

მერცხალასებრთა ოჯახის (Glareolidae fam.) ფრინველი Cursorius cursor, გავრცელებულიაიან აფრიკის, ახლო აღმოსავლეთის, ცენტრალურ აზიისა და ინდოეთის ღია მშრალ ვაკე ადგილებზე, სადაც მცენარეულობა გაიშვიათებულია.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Бегунки' (14.03.25), Большая российская энциклопедия

ბიოლოგია > ზოოლოგია > ორნითოლოგია

collared pratincole - მდელოს მერცხალა, ჟღალფრთიანა მერცხალა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'collared pratincole' (14.03.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი, ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014
'Glareola pratincola' (17.03.2025), საქართველოს ბიომრავალფეროვნების მონაცემთა ბაზა, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 2005-2025

განმარტება

მერცხალასებრთა ოჯახის (Glareolidae fam.) ფრინველი Glareola pratincola, გავრცელებულია ევროპის, სამხრეთ-დასავლეთ აზიისა და აფრიკის თბილ რაიონებში, იზამთრებს ტროპიკულ აფრიკაში.

განმარტების წყარო:

'მერცხალა მდელოსი', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია, გამომცემლობა „მეცნიერება“, თბილისი, 1973, გვ. 134
'მერცხალა', ჟორდანია რ., ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 6, თბილისი, 1983, გვ. 596
დაეფუძნა: 'Collared pratincole' (14.03.2025), Wikipedia

ინგლისური სინონიმები

red-winged pratincole

= collared pratincole

ბიოლოგია > ზოოლოგია > ორნითოლოგია

Eurasian dotterel - მღრინავი, ტიბუარა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'Eudromias morinellus' (14.03.2025), საქართველოს ბიომრავალფეროვნების მონაცემთა ბაზა, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 2005-2025
'Хрустан, глупая сивка', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია, გამომცემლობა „მეცნიერება“, თბილისი, 1973, გვ. 89

განმარტება

მეჭვავიასებრთა ოჯახის (Charadriidae fam.) ფრინველი Eudromias morinellus, syn. Charadrius morinellus, გავრცელებულია ევრაზიის მთისა და პოლარულ ტუნდრაში, ზამთრობს აფრიკასა და სამხრეთ-დასავლეთ აზიაში.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Eurasian Dotterel' (14.03.2025), The IUCN Red List of Threatened Species

კონტექსტი

მღრინავი … გადამფრენი ფრინველია … ბუდობს მიწაზე. დებს ჩვეულებრივ 3 კვერცხს, იშვიათად 2 ან 4-ს. ინკუბაცია 22–25 დღე-ღამე გრძელდება, კრუხობს მხოლოდ მამალი და ბარტყებიც მას დაჰყავს.

კონტექსტის წყარო:

'მღრინავი' (14.03.2025), ვიკიპედია

ინგლისური სინონიმები

dotterel

= Eurasian dotterel