დარგობრივი ლექსიკონი

grayling - ჰარიუსი, ევროპული ჰარიუსი

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'Хариус', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური). ბათუმი: აჭარა, 2018, გვ. 353
'Хариус европейский', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური). ბათუმი: აჭარა, 2018, გვ. 353

განმარტება

ორაგულისებრთა ოჯახის (Salmonidae fam.) მტკნარი წყლის თევზი Thymallus thymallus. გავრცელებულია ბრიტანეთიდან და საფრანგეთიდან ურალის მთებამდე, სამხრეთით აღწევს ჩრდილოეთ იტალიას, ბულგარეთსა და მაკედონიას, ჩრდილოეთით – სკანდინავიის ქვეყნებს.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: „Current state of the European grayling (Thymallus thymallus L.) in Ukraine and conservation strategy for population support“, A. Mruk, A. Kucheruk, O. Bielikova, F. Čiampor,
Journal for Nature Conservation. vol. 81, 2024

კონტექსტი

აქ ვხვდებით წყლის ბაიებს, რომელთა თეთრი ყვავილები თავდაპირველად წყალქვეშ იფურჩქნება და ვხედავთ ღია მწვანე ვარსკვლავისებრ მცენარეებსაც, მათ ჩრდილქვეშ კი კალმახები და ევროპული ჰარიუსები დაცურავენს.

კონტექსტის წყარო:

„ცარციდან მორაკრაკე წყალი“ (13.12.2024), National Geographic საქართველო

ინგლისური სინონიმები

European grayling

= grayling

ბიოლოგია > ზოოლოგია > იქთიოლოგია

white marlin - თეთრი შუბოსანი

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'Копьеносец белый', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური). ბათუმი: აჭარა, 2018, გვ. 152

განმარტება

იალქნოსნისებრთა ოჯახის (Istiophoridae fam.) თევზი Kajikia albida, გავრცელებულია ატლანტის ოკეანეში.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'marlin' (30.03.2025), Encyclopedia Britannica. Chicago: Encyclopaedia Britannica, Inc.

ინგლისური სინონიმები

Atlantic white marlin

= white marlin

ბიოლოგია > ზოოლოგია > იქთიოლოგია

roach - ნაფოტა, ჩვეულებრივი ნაფოტა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'roach' (27.12.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი. თბილისი: ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014
'Плотва', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური). ბათუმი: აჭარა, 2018, გვ. 244
'Плотва обыкновенная', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური). ბათუმი: აჭარა, 2018, გვ. 245

განმარტება

კობრისებრთა ოჯახის (Cyprinidae fam.) თევზი Rutilus rutilus.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'roach' (30.03.2025) Encyclopedia Britannica. Chicago: Encyclopaedia Britannica, Inc.

ბიოლოგია > ზოოლოგია > იქთიოლოგია

threadfin breams - ბაწარფარფლიანები

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'нитеперы', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური). ბათუმი: აჭარა, 2018, გვ. 210

განმარტება

ქირურგისნაირთა რიგის (Acanthuriformes ord.) თევზების ოჯახი Nemipteridae fam.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Eschmeyer's Catalog of Fishes Classification' (12.04.2025), The California Academy of Sciences. San Francisco

ინგლისური სინონიმები

whiptail breams

= threadfin breams

ბიოლოგია > ზოოლოგია > იქთიოლოგია

ballyhoo halfbeak - ბრაზილიური ნახევარდინგა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

დაეფუძნა: 'полурыл', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური). ბათუმი: აჭარა, 2018, გვ. 250

განმარტება

ნახევარდინგასებრთა ოჯახის (Hemiramphidae / Hemirhamphidae fam.) თევზი Hemiramphus / Hemirhamphus brasiliensis.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Hemiramphus brasiliensis' (12.04.2025), R. Froese, D. Pauly, FishBase