დარგობრივი ლექსიკონი

bream - კაპარჭინა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'bream', ც. მენაბდე, ინგლისურ-რუსულ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი. თბილისი: მეცნიერება, 1983, გვ. 32
'Лещ', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური). ბათუმი: აჭარა, 2018, გვ. 170
'bream' (20.04.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი. თბილისი: ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014

განმარტება

კობრისებრთა ოჯახის (Cyprinidae fam.) თევზების გვარი Abramis gen. და გვარის ერთადერთი სახეობა Abramis brama.

განმარტების წყარო:

'bream' (20.04.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი. თბილისი: ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014

კონტექსტი

სიმცირის გამო, კაპარჭინა საქართველოში, ძირითადად, სამოყვარულო თევზჭერის ობიექტია.

კონტექსტის წყარო:

'კაპარჭინა' (20.04.2025), საქართველოს აგრარული ბიომრავალფეროვნება

ინგლისური სინონიმები

common bream, freshwater bream

common bream

= bream

freshwater bream

= bream

ბიოლოგია > ზოოლოგია > მამალიოლოგია

rat - ვირთაგვა, ვირთხა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'rat', ც. მენაბდე, ინგლისურ-რუსულ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი. თბილისი: მეცნიერება , 1983, გვ. 192
'rat' (16.02.2024), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი. თბილისი: ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014

განმარტება

მღრღნელების რიგის (Rodentia ord.) თაგვისებრთა ოჯახის (Muridae fam.) გვარი Rattus gen.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'ვირთაგვები', გ გოგიჩაძე, ბ. კანდელაკი და სხვ., ბიოლოგიურ და სამედიცინო ტერმინთა და ცნებათა განმარტებითი ლექსიკონი. თბილისი: თბილისი, 2005, გვ. 133

კონტექსტი

ადამიანის სამოსახლოს გარდა ვირთაგვები გვხვდებიან ბუნებრივ პირობებშიც.

კონტექსტის წყარო:

'ვირთაგვა', ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია. თბილისი: მეცნიერებათა აკადემიის გამომცემლობა, ტ. 4, 1979, გვ. 417

ინგლისური სინონიმები

Rattus

= rat

ბიოლოგია > ზოოლოგია > მამალიოლოგია

brown rat - რუხი ვირთაგვა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'ვირთაგვა', ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია. თბილისი: მეცნიერებათა აკადემიის გამომცემლობა, ტ. 4, 1979, გვ. 417
'rat' (16.02.2024), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი. თბილისი: ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014

განმარტება

თაგვისებრთა ოჯახის (Muridae fam.) მღრღნელი Rattus norvegicus. გავრცელებულია ყველა კონტინენტზე, ანტარქტიდის გარდა. ცხოვრობს ადამიანის სამოსახლოში. უმეტესად მავნებელი ცხოველია, თუმცა იყენებენ ლაბორატორიებში და ზოგჯერ იშინაურებენ კიდეც.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'brown rat' (21.06.2026), E. Kendall, A. T. Smith, Encyclopedia Britannica. Chicago: Encyclopaedia Britannica, Inc.

კონტექსტი

რუხი ვირთაგვა (R. norvegicus), ნამდვილი სინანთროპია და ადამიანის მიერ უნებურადაა განსახლებული მთელ მსოფლიოში.

კონტექსტის წყარო:

ინგლისური სინონიმები

Norway rat

= brown rat

ბიოლოგია > ზოოლოგია > იქთიოლოგია

silvery pout - ღრმა წყლის გადიკული, დიდთვალა ვირთევზა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

დაეფუძნა: 'silvery pout' (20.04.2025), Multitran.com
'Гадикул', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური). ბათუმი: აჭარა, 2018, გვ. 85
'Тресочка большеглазая', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური). ბათუმი: აჭარა, 2018, გვ. 333