დარგობრივი ლექსიკონი

ბიოლოგია > ბოტანიკა

fenugreek - ულბო, შამბალილა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'fenugreek' (14.12.2024), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი, ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014

განმარტება

პარკოსანთა ოჯახის (Fabaceae fam.) ერთწლოვანი მცენარე Trigonella foenum-graecum.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'fenugreek' (22.03.2025), Britannica

კონტექსტი

შამბალილა არის ბალახოვანი, ერთწლოვანი მცენარე, რომელსაც შეუძლია მიაღწიოს 10-50 სმ სიმაღლეს. მცენარეს აქვს გრძელი, ვერტიკალური ფესვი. მას შეიძლება ჰქონდეს ერთი ღერო ან განტოტება ღეროს ძირში. მცენარე სწორმდგომია და ძლიერი, ტკბილი არომატი აქვს.

კონტექსტის წყარო:

'შამბალილა, ულბო' (22.03.2025), weleda.ge

ბიოლოგია > ბოტანიკა

bilberry - მთის მოცვი

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'bilberry' (14.12.2024), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი, ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014

განმარტება

მანანასებრთა ოჯახის (Ericaceae fam.) მცენარე Vaccinium myrtillus.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Vaccinium myrtillus' (22.03.2025), NatureServe

კონტექსტი

მთის მოცვის ნაყოფი შეიცავს შაქარს (ფრუქტოზა, ლაქტოზა), აქტიურ ნივთიერებებს (კატეხინები და ანტოციანები) კაროტინებს, პექტინებს, სათრიმლავ ნივთიერებებს, ვაშლის, ლიმონის, რძის მჟავებს. ფოთლები შეიცავენ 7-20% სათრიმლავ ნივთიერებებს, ჰიდროქინონს, ფლავონოიდებს, ასკორბინის მჟავას, არბუთინს და სხვა.

კონტექსტის წყარო:

მთის მოცვი – სამკურნალო მცენარე, (05.02.2025), agrokavkaz.ge

ინგლისური სინონიმები

blueberry, whortleberry

blueberry

= bilberry

whortleberry

= bilberry

ბიოლოგია > ბოტანიკა

Sharon fruit - ვირგინიული ხურმა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'ვირგინიული ხურმა' (23.03.2025), ბოტანიკური ლექსიკონი, საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა

განმარტება

აბანოზისებრთა ოჯახის (Ebenaceae fam.) ხე Diospyros virginiana, გავრცელებულია სამხრეთ კონექტიკუტიდან ფლორიდამდე და დასავლეთში ტეხასში, ლუიზიანაში, ოკლაჰომაში, კანზასსა და აიოვაში

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Diospyros virginiana' (23.03.2025), Lady Bird Johnson Wildflower Center

ინგლისური სინონიმები

American persimmon, common persimmon

კომენტარი

ორთოგრაფიულად სწორი ვარიანტია ვირჯინიული ხურმა.

American persimmon

= Sharon fruit

common persimmon

= Sharon fruit

ბიოლოგია > ბოტანიკა

redcurrant - წითელი მოცხარი, ჩვეულებრივი მოცხარი

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'redcurrant' (23.03.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი, ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014
'წითელი მოცხარი', ა. მაყაშვილი, ბოტანიკური ლექსიკონი, მე-3 გამოცემა, „მეცნიერება“, თბილისი, 1991, გვ. 92

განმარტება

ხურტკმელისებრთა ოჯახის (Grossulariaceae fam.) კენკროვანი მცენარე Ribes rubrum, ბუნებრივად გავრცელებულია დასავლეთ ევროპაში, ინტროდუცირებულია მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Ribes rubrum' (23.03.2025), EPPO Global Database

კონტექსტი

წითელი მოცხარის გასხვლის მთავარი მიზანია გადაშლილი, კარგად განათებული ბუჩქის მიღება, სადაც ხორციელდება მობერებული ძირითადი ტოტების ახალი ტოტებით ციკლური ჩანაცვლება და რეგულარული გამეჩხერება ჩახშირების თავიდან აცილების მიზნით.

კონტექსტის წყარო:

მოცხარის წარმოების აგროტექნოლოგია, (23.03.2025), აგროკავკასია ქართული აგრარული ინტერნეტგაზეთი

ინგლისური სინონიმები

common currant, garden currant

common currant

= redcurrant

garden currant

= redcurrant

ბიოლოგია > ბოტანიკა

red fescue - წითელი წივანა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'წითელი წივანა' (23.03.2025), ბოტანიკური ლექსიკონი, საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა, 2023

განმარტება

მარცვლოვანთა ოჯახის (Poaceae fam.) ბალახოვანი მცენარე Festuca rubra, გავრცელებულია ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Festuca rubra' (23.03.2025), North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox

კონტექსტი

თეთრი სამყურა და წითელი წივანა უძლებს მჟავიანობის დაბალ ნიშნულს pH-ს 4,5-მდე.

კონტექსტის წყარო:

პრაქტიკული ტრენინგები სოფლის მეურნეობაში, შვეიცარიული აგრარული სკოლა კავკასია, USAID, 2024