დარგობრივი ლექსიკონი

barn owl - ბუხრინწა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'ბუხრინწა', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია. თბილისი: მეცნიერება, 1973, გვ. 108
'barn owl' (02.07.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი. თბილისი: ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014

განმარტება

ბუხრინწასებრთა ოჯახის (Tytonidae fam.) ფრინველი Tyto alba. ფართოდაა გავრცელებული. სხეულის ზედა ნაწილი ყვითელ-ყავისფერი და რუხლაქებიანია, ქვედა – ძირითადად თეთრი. ხშირად შედის ბეღლებსა და სხვა შენობებში. ძირითადად მღრღნელებზე იკვებება.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'barn owl' (02.07.2025), Merriam-Webster Dictionary. Springfield: Merriam-Webster, Inc.

კონტექსტი

ბუხრინწა საინტერესო სანახავია - აქვს თეთრი, გულის ფორმის სახის დისკი, რომელიც ყურებთან ერთად სალოკაციო მნიშვნელობისაა, მოკლე და მოკაუჭებული ნისკარტი, ბასრი ბრჭყალები, დიდი ფეხები, რბილი ბუმბული, თეთრი მკერდი პატარა ყავისფერი ლაქებით.

კონტექსტის წყარო:

„ბუხრინწასა და ადამიანის მეგობრობის ისტორიები“ (02.07.2025), კვირის პალიტრა

ბიოლოგია > ზოოლოგია > ორნითოლოგია

barn swallow - სოფლის მერცხალი

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'მერცხალი სოფლისა', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია. თბილისი: მეცნიერება, 1973, გვ. 135
'barn swallow' (02.07.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი. თბილისი: ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014

განმარტება

მერცხლისებრთა ოჯახის (Hirundinidae fam.) ფრინველი Hirundo rustica. ფართოდაა გავრცელებული ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში. აქვს ღრმად ამოკვეთილი კუდი. ხშირად ბუდეს აშენებს ადამიანის სამოსახლოში ან მის სიახლოვეს.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'barn swallow' (02.07.2025), Merriam-Webster Dictionary. Springfield: Merriam-Webster, Inc.

კონტექსტი

სოფლის მერცხალს გრძელი, წვეტიანი, ორად გაყოფილი კუდი აქვს. ის ბუდობს სოფლებშიც და ქალაქებშიც, ოღონდ შედარებით პატარა სახლებზე. სოფლის მერცხალი მწერებს ფრენის დროს იჭერს.

კონტექსტის წყარო:

„"რეისი" ბუმერანგის პრინციპით“ (02.07.2025), კვირის პალიტრა

ინგლისური სინონიმები

common swallow

= barn swallow

ბიოლოგია > ზოოლოგია > ორნითოლოგია

beak - ნისკარტი

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'beak' (02.07.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი. თბილისი: ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014
'beak', ც. მენაბდე, ინგლისურ-რუსულ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი. თბილისი: მეცნიერება, 1983, გვ. 26

განმარტება

ფრინველის პირის მყარი, წაწვეტებული ან მოღუნული გარე ნაწილი. მას ქმნის მოგრძო უკბილო ყბები და ფარავს რქოვანი შალითა – რამფოთეკა.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'beak' (02.07.2025), Oxford Learner's Dictionary. Oxford: Oxford University Press
'ნისკარტი', ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია. თბილისი: მეცნიერებათა აკადემიის გამომცემლობა, ტ. 7, 1984, გვ. 443-444

კონტექსტი

ფრინველთა ემბრიონში ნისკარტის ზედა ნაწილში დროებით ვითარდება წაწვეტებული რქოვანი ბორცვაკი, რომელიც გამოჩეკისას ეხმარება ნაჭუჭის გატეხაში.

კონტექსტის წყარო:

'ნისკარტი', ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია. თბილისი: მეცნიერებათა აკადემიის გამომცემლობა, ტ. 7, 1984, გვ. 443-444

ინგლისური სინონიმები

bill

= beak

ბიოლოგია > ზოოლოგია > ორნითოლოგია

bean goose - მეკალოე ბატი

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'ბატი მეკალოე', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია. თბილისი: მეცნიერება, 1973, გვ. 103
'bean goose' (02.07.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი. თბილისი: ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014

განმარტება

იხვისებრთა ოჯახის (Anatidae fam.) ფრინველი Anser fabalis. გავრცელებულია ევრაზიაში. შეფერილია ყავისფრად.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'bean goose' (02.07.2025), Merriam-Webster Dictionary. Springfield: Merriam-Webster, Inc.

კონტექსტი

ტუნდრაში მეკალოე ბატი ინტენსიური რეწვის ობიექტია. აგროვებენ მის კვერცხს, განგურის დროს იჭერენ თვით ფრინველსაც.

კონტექსტის წყარო:

'მეკალოე ბატი' (02.07.2025), ბიბლიოვიკი. თბილისი: საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკა

ბიოლოგია > ზოოლოგია > ორნითოლოგია

bearded reedling - ულვაშა წივწივა, ულვაშა წიწკანა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'bearded reedling' (04.07.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი. თბილისი: ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014

განმარტება

ბეღურასნაირთა რიგის (Passeriformes ord.) ფრინველი Panurus biarmicus. თავისი ოჯახის (Panuridae fam.) ერთადერთი წარმომადგენელი.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Усатая синица', Коблик Е. А. Большая российская энциклопедия. Москва, т. 33, 2017, стр. 103