დარგობრივი ლექსიკონი

black grouse - ბრიტანული როჭო

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

დაეფუძნა: 'როჭო', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია, გამომცემლობა "მეცნიერება", თბილისი, 1973, გვ. 147

განმარტება

ხოხბისებრთა ოჯახის (Phasianidae fam.) ფრინველი Tetrao tetrix britannicus, syn. Lyrurus tetrix britannicus.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Tetrao tetrix britannicus' (21.03.2025), EUNIS

ბიოლოგია > ზოოლოგია > ორნითოლოგია

coot - მელოტა, ჩვეულებრივი მელოტა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'მელოტა ჩვეულებრივი', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია, გამომცემლობა "მეცნიერება", თბილისი, 1973, გვ.133

განმარტება

ლაინასებრთა ოჯახის (Rallidae fam.) ფრინველი Fulica atra.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Eurasian Coot' (21.03.2025), The IUCN Red List of Threatened Species

კონტექსტი

მელოტა კარგად ცურავს და ყვინთავს. წყალში ჩაყურყუმალებულ მელოტას იქ ხანგრძლივად ყოფნა შეუძლია.

კონტექსტის წყარო:

'მელოტა' (30.11.2024), ვიკიპედია

ინგლისური სინონიმები

Eurasian coot

= coot

ბიოლოგია > ზოოლოგია > ორნითოლოგია

Jack snipe - ჭყინპო, გარშნეპი, ჩიბუხელა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'Jack snipe' (21.03.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი, ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014
'ჭყინპო', ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 11, თბილისი, 1987, გვ. 409
'ჩიბუხელა', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია, გამომცემლობა "მეცნიერება", თბილისი, 1973, გვ.169

განმარტება

ჩიბუხასებრთა ოჯახის (Scolopacidae fam.) ფრინველი Lymnocryptes minimus.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Jack Snipe' (21.03.2025), The IUCN Red List of Threatened Species

კონტექსტი

ჭყინპო ... საქართველოში გვხვდება მიმოფრენისას, შესაძლოა მცირე რაოდენობა ზამთრობდეს კიდეც. ბინადრობს ჭაობიან ადგილებში ან მდინარეთა დაჭაობებულ, ლელქაშიან ნაპირებზე ... სპორტული ნადირობის ობიექტია.

ნადირობისათვის დაშვებულ გადამფრენ ფრინველთა სახეობების ჩამონათვალს დაემატა ჩიბუხელა / გარშნეპი (Lymnocryptes minimus). ამ სახეობაზე ნადირობის ვადა განისაზღვრა აგვისტოს მესამე შაბათიდან 15 თებერვლამდე პერიოდით, ხოლო მოპოვების დღიური ლიმიტი – 5 ცალით.

კონტექსტის წყარო:

'ჭყნიპო' (21.03.2025), ვიკიპედია
'გადამფრენ ფრინველებზე ნადირობის სეზონი 20 აგვისტოდან იწყება' (21.03.2025), kvira.ge

ბიოლოგია > ზოოლოგია > ორნითოლოგია

snipe - ჩიბუხა, ჩვეულებრივი ჩიბუხა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'ჩიბუხა, ცხრატყავა', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია, გამომცემლობა "მეცნიერება", თბილისი, 1973, გვ.169

განმარტება

ჩიბუხასებრთა ოჯახის (Scolopacidae fam.) ფრინველი Gallinago gallinago.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Common Snipe' (21.03.2025), The IUCN Red List of Threatened Species

ინგლისური სინონიმები

common snipe

კომენტარი

ცხრატყავა მოძველებული ტერმინია, ამჟამად არ გამოიყენება.

common snipe

= snipe

ბიოლოგია > ზოოლოგია > ორნითოლოგია

woodcock - ტყის ქათამი, ვალდშნეპი

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'woodcock' (21.03.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი, ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014
'ტყის ქათამი', ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 10, თბილისი, 1986, გვ. 91
'ვალდშნეპი', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია, გამომცემლობა "მეცნიერება", თბილისი, 1973, გვ.114

განმარტება

ჩიბუხასებრთა ოჯახის (Scolopacidae fam.) ფრინველი Scolopax rusticola.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Eurasian Woodcock' (21.03.2025), The IUCN Red List of Threatened Species

კონტექსტი

ტყის ქათამი ... ბუდობს ნიადაგზე. პოლიგამია. დებს 4 კვერცხს, კრუხობს დედალი 17-24 დღე-ღამე. დედა დიდი მზრუნველობით უვლის თავის შვილებს და საფრთხის შემთხვევაში ბარტყი ფრენით გადაჰყავს უშიშარ ადგილზე.

კონტექსტის წყარო:

'ტყის ქათამი' (21.03.2025), ვიკიპედია

ინგლისური სინონიმები

Eurasian woodcock

კომენტარი

ორთოგრაფიულად სწორი ვარიანტია ტყისქათამი

Eurasian woodcock

= woodcock