დარგობრივი ლექსიკონი

Argentine croaker - არგენტინული უმბრინა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'Умбрина аргентинская', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური), გამომცემლობა „აჭარა“, ბათუმი, 2018, გვ. 344

განმარტება

სციენისებრთა ოჯახის (Sciaenidae fam.) უმვრინების გვარის (Umbrina gen.) თევზი Umbrina canosai.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Umbrina canosai' (19.04.2025), FishBase

ბიოლოგია > ზოოლოგია > იქთიოლოგია

mud sole - გრძელფარფლა ავსტროგლოსი

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

დაეფუძნა: 'mud sole' (16.02.2024), Multitran
'Аустроглосс', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური), გამომცემლობა „აჭარა“, ბათუმი, 2018, გვ. 58

განმარტება

ზღვის ენისებრთა ოჯახის (Soleidae fam.) თევზი Austroglossus pectoralis.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Austroglossus pectoralis' (19.04.2025), FishBase

ბიოლოგია > ზოოლოგია > იქთიოლოგია

bream - კაპარჭინა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'bream', ც. მენაბდე, ინგლისურ-რუსულ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი, თბილისი, გამომცემლობა „მეცნიერება“, 1983, გვ. 32
'Лещ', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური), გამომცემლობა „აჭარა“, ბათუმი, 2018, გვ. 170
'bream' (20.04.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი, ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014

განმარტება

კობრისებრთა ოჯახის (Cyprinidae fam.) თევზების გვარი Abramis gen. და გვარის ერთადერთი სახეობა Abramis brama.

განმარტების წყარო:

'bream' (20.04.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი, ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014

კონტექსტი

სიმცირის გამო, კაპარჭინა საქართველოში, ძირითადად, სამოყვარულო თევზჭერის ობიექტია.

კონტექსტის წყარო:

'კაპარჭინა' (20.04.2025), საქართველოს აგრარული ბიომრავალფეროვნება

ინგლისური სინონიმები

common bream, freshwater bream

common bream

= bream

freshwater bream

= bream

ბიოლოგია > ზოოლოგია > იქთიოლოგია

silvery pout - ღრმა წყლის გადიკული, დიდთვალა ვირთევზა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

დაეფუძნა: 'silvery pout' (20.04.2025), Multitran
'Гадикул', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური), გამომცემლობა „აჭარა“, ბათუმი, 2018, გვ. 85
'Тресочка большеглазая', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური), გამომცემლობა „აჭარა“, ბათუმი, 2018, გვ. 333