დარგობრივი ლექსიკონი

Cretzschmar's bunting - წითელნისკარტა გრატა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'გრატა წითელნისკარტა', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია, გამომცემლობა „მეცნიერება“, თბილისი, 1973, გვ. 112

განმარტება

გრატასებრთა ოჯახის (Emberizidae fam.) ფრინველი Emberiza caesia, გავრცელებულია აღმოსავლეთ ხმელთაშუაზღვისპირეთში, იზამთრებს აღმოსავლეთ აფრიკაში.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Cretzschmar's Bunting' (20.03.2025), The IUCN Red List of Threatened Species

ბიოლოგია > ზოოლოგია > ორნითოლოგია

pheasant - კოლხური ხოხობი, ჩვეულებრივი ხოხობი

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'Colchian pheasant' (20.03.2025), ინგლისურ-ქართული ბიოლოგიური ლექსიკონი, ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2014
'ხოხობი კოლხური', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია, გამომცემლობა "მეცნიერება", თბილისი, 1973, გვ.179

განმარტება

ხოხბისებრთა ოჯახის (Phasianidae fam.) ფრინველი Phasianus colchicus, გავრცელებულია უთოვლო ან მცირე თოვლიან და რბილ კლიმატიან ზოლში პალეარქტიკის სამხრეთ ნაწილში. აკლიმატიზებულია მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Common Pheasant' (20.03.2025), The IUCN Red List of Threatened Species

კონტექსტი

მამალი კოლხური ხოხობი თვალშისაცემად განსხვავდება დედლისგან: ზომით უფრო დიდია, ფეხებზე დეზები და განსაკუთრებულად მრავალფეროვანი შეფერილობა აქვს.

კონტექსტის წყარო:

zoo.ge > თბილისის ზოოპარკი > კოლხური ხოხობი (20.03.2025)

ინგლისური სინონიმები

common pheasant

= pheasant

ბიოლოგია > ზოოლოგია > ორნითოლოგია

wood pigeon - ქედანი

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'ring dove' (20.03.2025), დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინლექსიკონი, ლექსიკოგრაფიული ცენტრი, თსუ, 2010
'ქედანი', მირ. კუტუბიძე, ფრინველების ნომენკლატურული ტერმინოლოგია, გამომცემლობა "მეცნიერება", თბილისი, 1973, გვ. 159

განმარტება

მტრედისებრთა ოჯახის (Columbidae fam.) ფრინველი Columba palumbus.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Common Woodpigeon' (20.03.2025), The IUCN Red List of Threatened Species

კონტექსტი

ქედნები ადრე გაზაფხულზე წყვილდებიან, ბუდეს ხის ტოტებზე იკეთებენ, ზოგჯერ კი კაჭკაჭის, ყვავის და სხვა ფრინველის ძველ ბუდეებს იკავებენ.

კონტექსტის წყარო:

inovacia.ucoz.com > ქედანი (20.03.2025)

ინგლისური სინონიმები

common woodpigeon

= wood pigeon

ბიოლოგია > ზოოლოგია > იქთიოლოგია

pike-perch - ფარგა, ჩვეულებრივი ფარგა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'Судак', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური), გამომცემლობა „აჭარა“, ბათუმი, 2018, გვ. 320
'Судак обыкновенная', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური), გამომცემლობა „აჭარა“, ბათუმი, 2018, გვ. 321

განმარტება

ქორჭილასებრთა ოჯახის (Percidae fam.) თევზი Sander lucioperca, syns. Stizostedion lucioperca, Lucioperca lucioperca, გავრცელებულია ბალტიის, შავი, აზოვის, კასპიისა და არალის ზღვების აუზებსა და გამტკნარებულ მონაკვეთებში; არის რეწვისა და სამოყვარულო ჭერის ობიექტი.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: ‘ფარგა’, ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 10, თბილისი, 1986, გვ. 221.

კონტექსტი

სხვადასხვა ბუნებრივმა თუ ხელოვნურმა პირობებმა, ხოლო 90-იანი წლებიდან მოყოლებული ბრაკონიერების „ელექტროშოკით თევზაობამ”, XXI საუკუნეში საქართველოს მდინარეებში დარჩენილი ფარგა სრულიად გააქრო.

კონტექსტის წყარო:

'„არემჯი“ - საქართველოს მდინარეებში ძირძველი ბინადარი - ფარგა ბრუნდება' (20.03.2025), ინტერპრესნიუსი

ბიოლოგია > ზოოლოგია > იქთიოლოგია

chars - გოჭალა

არსებითი სახელი

ტერმინის წყარო:

'Голец', თ. გოგმაჩაძე, თევზების ნომენკლატურა (რუსულ-ქართულ-ლათინური), გამომცემლობა „აჭარა“, ბათუმი, 2018, გვ. 93

განმარტება

ორაგულისებრთა ოჯახის (Salmonidae fam.) გამსვლელი და მტკნარი წყლის თევზების გვარი Salvelinus gen., გავრცელებულია ატლანტისა და ჩრდილოეთის ყინულოვან ოკეანეში და წყნარი ოკეანის ჩრდილოეთ ნაწილში.

განმარტების წყარო:

დაეფუძნა: 'Char' (20.03.2025), Encyclopedia Britannica

კონტექსტი

გოჭალები ჩრდილოეთის ეკოსისტემის ტიპური წარმომადგენლებია, მგრძნობიარენი არიან წყლის დაბინძურების მიმართ და მისი სისუფთავის ინდიკატორებს წარმოადგენენ.

კონტექსტის წყარო:

'გოჭალა (ორაგულისებრთა გვარი)' (20.03.2025), ვიკიპედია

კომენტარი

ქართულად გოჭალა ასევე ეწოდება კობრისნაირთა რიგის გოჭალასებრთა ოჯახის (Nemacheilidae) თევზებს.